5 YouTube 자막 번역기 크롬 확장

YouTube는 세계에서 가장 큰 동영상 호스팅 플랫폼이며 트래픽 양은 Alexa에 따라 Google 옆에 있습니다. 매일 수천 시간 분량의 콘텐츠가 YouTube에 업로드되므로 모국어가 아닌 동영상이 하나 이상있을 것입니다. 자막은 언어 장벽을 넘기 쉽도록 만들었지 만, 반드시 읽고 이해할 수있는 언어로만 표시되는 것은 아닙니다.

자막이 부족하여 언어를 이해할 수 없기 때문에 환상적이고 재미있는 동영상을 놓치고 싶지 않을 것입니다. 요즘 모든 분노처럼 보이지만 그들이 말하는 단어를 이해할 수없는 K-Pop을보고 싶다고합시다. 이곳에서 언어 번역가들이 등장합니다. Chrome에서 Chrome 확장 프로그램을 사용하여 YouTube를 보면서 자막을 영어로 번역 할 수 있습니다.

의 시작하자.

1. Wisesub

Wisesub은 자막을 수백 가지 언어로 번역하는 데 도움이되는 YouTube 자막 번역기입니다. 많은 언어에 대한 지원이 있으며, WiseSub는 쉽게 읽을 수 있습니다. 확장 프로그램을 다운로드하여 설치 한 후 Chrome에서 YouTube를 열고 선호하는 외국어로 동영상을 시작하십시오.

WiseSub에 번역 도움이 필요하다는 메시지를 표시하려면 마우스로 자막을 가져 가야합니다. 선택한 언어로 된 새로운 자막이 기본 자막 바로 위에 나타납니다. 전체 문장 대신 개별 단어를 번역 할 수도 있습니다.

이것이 정상적으로 작동하는 동안, 유일한주의 할 점은 수동으로해야한다는 것입니다. WiseSub은 항상 자막에 대한 도움이 필요하지 않은 사용자에게만 적합합니다. 자막이 여러 줄이면 큰 글꼴이 화면을 가로막을 수 있습니다. Wisesub은 Prime과 Netflix도 지원한다고 주장합니다.

Wisesub 다운로드

2. YouTube 자막

YouTube 자막은 자막이있는 동영상을 자주 검색하는 사용자에게 위의 내용보다 훨씬 뛰어난 사용자 경험을 제공합니다. 예를 들어, 당신은 에미넴이 노래를 듣고 있으며, 도움이 필요합니다. 구조에 대한 자막. 자신의.SRT 파일을 검색하거나 업로드 할 수있는 Youtube 안에 바로 자막 탭이 생성됩니다.

이 확장 기능은 OpenSubtitles.org와 Amara.org의 자막을 제공합니다. Amara.org는 영화, 노래 및 TV 프로그램 용 자막 다운로드 사이트로서 거의 모든 언어로 제공됩니다. 자막을 찾았 으면 적용을 클릭하여 화면 하단의 동기화 상태를 확인하십시오.

설정 탭에서 기본 자막 언어를 선택할 수 있으며 확장 프로그램은 올바른 자막 파일을 자동으로 찾으려고 시도합니다. 실패하면 자신을 검색하거나 업로드 할 수 있습니다.

YouTube 자막 다운로드

또한

IDX / SUB (DVD) 자막을.SRT 자막으로 변환하는 방법

3. Unitrans

Unitrans는 사용자 요구 사항에 따라 작동하는 Chrome 용 YouTube 자막 번역기입니다. 항상 통역이 필요없는 사람들을위한 것입니다. Chrome에 확장 프로그램을 다운로드하여 설치하면 기본 언어를 선택할 수 있으며 언제든지 원하는 언어로 변경할 수 있습니다.

비디오를 보면서 자막을 이해할 수없는 경우 텍스트 나 전체 문장을 선택하여 원하는 언어로 즉시 번역하십시오. 이 확장 기능으로 눈치 챌 수있는 한 가지는 눈에 띄지 않게 볼 수있는 많은 화면 공간을 차지하고 있다는 것입니다. Unitrans는 Amazon, Netflix 및 TED 사이트도 지원합니다.

Unitrans 다운로드

4. DIY 캡션 실행기

DIY 캡션 실행기는 자막 및 캡션으로 YouTube를 볼 수있는 흥미로운 도구입니다. 그리고 자막 텍스트에서 실수를 발견하면 편집 할 수 있습니다. 그렇게하면 자막을 즐길뿐만 아니라 다른 자막의 품질을 향상시킬 수 있습니다.

YouTube에서 동영상 재생을 시작하고 확장 프로그램의 드롭 다운 메뉴에서 텍스트 또는.SRT 형식의 자막을 열 수 있습니다. 자막이없는 비디오에 대해 자막을 작성하거나 편집 할 수 있습니다. 자막에서 개별 구문을 클릭하면 비디오가 적절한 시간 (시간 태그)으로 자동 이동하므로 데이터를 확인하고 유효성을 검사 할 수 있습니다. Amara, YouTube의 필사본, oTranscribe에서도 작동합니다.

DIY 캡션 실행기 다운로드

또한

Chrome에서 Picture-In-Picture 모드로 YouTube를 보는 법

5. 두 자막

이 항목은 YouTube 동영상의 자막을 즉시 변환하는 목록의 마지막 Chrome 확장 프로그램입니다. 이름에서 알 수 있듯이 두 자막은 동영상이 재생 될 때 두 개의 별도 자막 또는 자막을 표시합니다. YouTube 동영상을 재생할 때마다이 기능을 활성화해야합니다.

아래 링크를 사용하여 확장 프로그램을 다운로드하고 자막이있는 외국어 비디오를 재생하십시오. 이번에는 영어로 비디오를 선택하고 힌디어로 번역했습니다. 다른 YouTube 자막 번역기 Chrome 확장 프로그램과 비교해 볼 때 더 좋아 보이며 글꼴 크기와 유형이 더 적절합니다. 여기에서 텍스트를 선택할 필요가 없습니다.

두 자막 다운로드

번역 중 손실

YouTube에서 볼 수있는 것보다 많은 동영상이 만들어지고 업로드되고 있습니다. 이 콘텐츠는 다양한 언어로되어있어 도달 범위가 제한됩니다. 외국어로 자막이있는 동영상을 찾은 경우 위의 확장 프로그램 중 하나를 사용하여 번역하십시오.

다음 단계: YouTube에서 재생 목록을 만들고 싶습니까? 여기를 빠르고 쉽게 만들 수있는 좋은 방법이 있습니다. 자세한 내용을 보려면 아래 링크를 클릭하십시오.