트위터를 통해 영국의 신문이 말하는

보호자는 공공 의회의 일부 Trafigura와 관련된 절차는 2006 년에 계약자 중 한 명이 Abidjan시 주변에 화학 폐기물을 버리는 것을 비난 한 혐의로 기소되었다. Trafigura의 변호사 인 Carter-Ruck은 Guardian이 제기 한 질문에 대해 의회 의원, 폴 패럴리 파렐리 전 장관은 잭 스트로우 법무부 장관에게 9 월 11 일 트라 피구 라 (Trafigura)가받은 주문에 대한 자유 언론의 영향에 대해 가디언과 다른 신문사들이 트라 피구 라 (Trafigura)가 위임 한 투기에 관한 보고서를 쓰지 못하도록 막으려했다.

[추가 읽기: 최고의 TV 스트리밍 서비스]

The Guardian은 월요일 판에서 금지 명령과 싸울 것이라고 말했다. 밤새도록, Farrelly의 질문은 Twitter에서의 지지자들과 정치 잡지 인 Private Eye에서 출판되었습니다. 가디언은 화요일까지 카터 - 럭 (Carter-Ruck)이 주문을 철회했다고 전했다. "트위터 덕분에 / 지난 16 시간 동안의 환상적인 지원을위한 모든 트위터들!" 화요일 오후 Guardian 편집인 Alan Rusbridger를 썼다. "

수요일 오후 런던에있는 카터 - 럭 (Carter-Ruck) 대표는 즉시 논평을 할 수 없었다.

수요일 에디션에서 Guardian은 Rusbridger가"나는 그 공통점을 매우 기쁘게 생각한다. Carter-Ruck은 이제 의회의보고를 허용하기 위해 그들의 엄격한 금지 명령을 다양화할 준비가되어있다 "고 말했다.

2006 년 Trafigura가 제작 한 배는 국유지에서 구입 한 더러운 석유 부산물을 정제하는 데 사용되었다 (BBC) 보고서에 따르면 멕시코의 석유 회사. 더 깨끗한 제품은 이익을 위해 팔릴 수 있었지만 그 과정은 위험한 폐기물을 남겼습니다.

네덜란드는 폐기물을 거부했습니다. 그 후 아이보리 코스트 (Ivory Coast)로 운송되었는데, 이곳은 짐을 내리고 결국 아비 장 (Abidjan) 주변의 여러 곳에서 버려졌습니다. 이 지역의 사람들은 설사와 호흡 곤란을 겪었다 고 BBC가 보도했다. 아이보리 코스트 (Ivory Coast)는 덤핑의 결과로 17 명이 사망했고 10 만 명 이상이 병에 걸렸다 고 전했다. 지난 달 Trafigura는 약 3 만 1000 명의 사람들에게 3 천만 파운드 (49 백만 달러)를 지불하기로 동의했다. 법원 밖 합의의 일환으로 청구인 변호사는 덤핑과 그에 따른 질병 및 사망 사이에 아무런 관련이 없음을 인정했다.

2007 년 Trafigura는 아이보리 코스트 정부에 198 백만 달러를 지불하고 합법적으로 결말을 맺는 데 동의했다. 거기에서의 행동.