Outlook, Chrome, Firefox, Thunderbird의 이메일 번역

자신의 언어와 다른 언어로 말하는 친구 나 직장 동료가 있다면 자신의 언어뿐 아니라 글자 나 입력 된 텍스트도 이해할 수 있습니다. 우회 할 수있는 한 가지 방법은 Google을 열고 전자 메일 내용을 양식에 붙여 넣어 즉시 번역되도록하는 것입니다. 이 방법이 효과적이지만 복사 / 붙여 넣기 단계는 불필요하며 많은 시간이 소요됩니다.

어떤 이메일 클라이언트를 사용하든 텍스트를 쉽게 번역 할 수 있어야합니다. 브라우저 (Outlook, Thunderbird, Chrome 및 Firefox)뿐만 아니라 일부 인기있는 데스크톱 이메일 클라이언트에서이를 쉽게 수행하는 방법을 알아 봅니다. 이러한 클라이언트가 이메일 창에서 바로 텍스트를 쉽게 번역 할 수있는 도구가 있습니다. 메시지를 남겨 둘 필요조차 없습니다.

천둥새

Thunderbird를 전자 메일 클라이언트로 사용하는 경우 Quick Translator 는 텍스트를 쉽게 변환 할 수있는 유용한 부가 기능입니다. 방해가되지 않아서 필요할 때까지 방해가되지 않습니다. 이 링크에서 Quick Translator를 다운로드하십시오.

Thunderbird를 시작하고 도구> 부가 기능으로 이동 하십시오. 오른쪽에서 설정 아이콘을 클릭하고 파일에서 애드온 설치를 선택 합니다. 다운로드 한 파일을 찾아서 설치하십시오.

새 아이콘이 번역자 인 Thunderbird 창의 오른쪽 하단에 배치됩니다. 귀하의 모국어가 아닌 전자 메일이 도착하면 읽을 수없는 텍스트를 강조 표시하고 작은 번역기 아이콘을 누르십시오. 새 버블 창에 텍스트가 표시됩니다.이 창에서 필요에 따라 복사 할 수 있습니다.

유용한 정보: 이 가이드를 사용하여 Thunderbird에서 오프라인으로 IMAP받은 편지함에 액세스하는 방법에 대해 알아보십시오.

시야

어쩌면 Thunderbird는 이메일 클라이언트에 대한 선택이 아닙니다. 다행히도 Outlook 2013에는 번역기가 내장되어 있습니다.

번역 할 텍스트를 강조 표시하고 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하여 번역 옵션을 나타냅니다.

소스 및 대상 언어를 선택할 때 번역기 메뉴가 열립니다. 이 드롭 다운 필드 아래에 번역 된 텍스트가 나타납니다.

Firefox

로컬 전자 메일 클라이언트를 사용하지 않고 Firefox에서 전자 메일을 열 경우 Microsoft, Gmail, Yahoo 및 기타 계정과 같은 전자 메일 서비스의 텍스트가 포함 된 읽을 수있는 텍스트에 사용할 수있는 번역자가 있습니다. 우리가 살펴볼 것은 썬더 버드에서 사용 된 것과 같습니다: 빠른 번역기.

이 부가 기능을 여기에서 다운로드하십시오.

브라우저에서 온 이메일을 사용한다는 것은 대부분의 추가 기능이 보편적이며 브라우저에서 사용할 수있는 모든 이메일 서비스에서 작동한다는 것을 의미합니다. 아래 예제에서 Outlook을 사용하고 있으므로 텍스트를 강조 표시 한 다음 마우스를 가져 가서 Click to translate 버튼을 클릭하십시오.

유용한 팁: 긴 웹 사이트 링크를 단축하는 데 사용할 수있는이 4 가지 Firefox 부가 기능을 살펴보십시오.

Thunderbird와 마찬가지로 화면의 오른쪽 아래에 번역 된 텍스트가 즉시 표시됩니다.

크롬

이메일을 번역하는 데 사용할 수있는 Chrome 확장 프로그램을 살펴 보겠습니다. 먼저 Gmail을 사용하는 경우 모든 이메일의 추가 메뉴 옵션에서 메일을 쉽게 번역 할 수 있습니다.

위의 예는 원래 아일랜드어로 작성되었습니다. 추가 옵션을 선택한 다음 메일 번역 을 선택 하면 Gmail에서 자동으로 원래 언어를 감지하여 읽을 수있는 형식을 제공합니다. 메시지 위의 드롭 다운에서 대상 언어를 쉽게 변경하거나 원본 메시지보기 링크를 사용하여 원본을 다시 볼 수 있습니다.

Gmail (예: Yahoo, Outlook 등) 외부에서 Chrome 브라우저 내에서 텍스트를 번역하려면 여기에서 찾은 확장 프로그램 인 Instant Translate를 다운로드하십시오.

설치된 후 강조 텍스트를 마우스 오른쪽 단추로 클릭 하고 영어로 번역을 선택하여 텍스트를 영어로 번역하십시오.

새 창이 화면 상단에 다음과 같이 번역 된 텍스트가 표시됩니다.

결론

매일 우리가 이해할 수없는 언어로 이메일을받는 것은 아닙니다. 그러나 그런 일이 발생하면 번역 도구를 편리하게 사용하면 시간을 절약 할 수 있습니다. 이메일 클라이언트 (기본 제공되지 않음)에 계속 설치하거나 필요한 경우 즉시 번역을 수행 할 수 있도록 브라우저에 애드온을 추가하는 것이 좋습니다.