Easy Video Subtitles/Captions for Facebook, Linkedin and YouTube
차례:
그러나.AVI 형식의 영화 또는 동영상 파일을 만든 경우 PS3에서 쉽게 재생할 수있는 자막 트랙을 포함시키는 멋진 트릭이 있습니다.
이것을하는 방법을 보자.
영화 준비하기
1 단계: 먼저해야 할 일은 이미없는 영화에 대한 자막을 찾는 것입니다. 다음은 자막을 찾는 유용한 도구 2 가지입니다. 영화가 있으면 영화의 이름과 자막을 사용하려는 언어를 사용하십시오.
2 단계: 가장 인기있는 종류의 자막은 SRT 형식으로 제공됩니다. 다운로드 할 때 필름이 들어있는 폴더에 넣으십시오.
중요 정보: 다운로드 한 자막이 귀하의 영화와 일치하는지 확인하십시오. 그렇게하려면 인기있는 VLC 플레이어와 같은 자막을 지원하는 플레이어에서 영화를 재생하십시오.
필요한 소프트웨어 설치
이제이 프로세스에 필요한 몇 가지 중요한 도구 인 Mac 용 Wine 과 AVIAddXSubs를 설치하십시오.
3 단계: Wine 은 Windows 운영 체제를 설치하지 않고도 일련의 Windows 프로그램을 실행할 수 있도록 로컬 Windows 환경을 충실하게 에뮬레이트하는 무료 Mac 응용 프로그램입니다 (Linux에서도 작동). 개발자 웹 사이트에서 Wine을 다운로드하십시오 (힌트: 링크가있는 화면의 맨 아래로 이동).
참고: Windows PC를 사용하는 경우이 단계를 건너 뛰어도됩니다.
4 단계: 우리의 목록에 설치할 다음 응용 프로그램은이 과정에서 가장 중요한 AVIAddXSubs 입니다. 이 웹 사이트로 가서 다운로드하십시오. 일단 설치하면 설치하십시오.
비디오에 자막 추가하기
영화와 자막을 준비하고 필요한 모든 소프트웨어를 다운로드하여 설치했습니다. 이제 모든 것이 함께 작동하도록 할 때입니다.
우리가 할 일은 AVIAddXSubs를 사용하여 자막을 비디오에 혼합 하는 것입니다. 이 프로세스는 상대적으로 간단하며 AVI 파일로 비디오를 압축하는 방식이이 프로세스에 최적으로 적용되기 때문에 불과 몇 초 (최대 2 ~ 3 분)가 소요됩니다.
5 단계: AVIAddXSubs를 열고 첫 번째 입력 필드까지 내려 가서 비디오를 가져옵니다 (AVI 형식으로 기억하십시오). 여기에서는 영화 또는 비디오 (AVI)와 자막 (SRT) 모두를 동일한 필드 내에서 단선 대시 (|)로 구분하여 경로를 지정해야합니다. 자막을 혼합하기 전에 최종 결과는 아래의 두 번째 스크린 샷과 유사합니다.
시작 버튼을 누르기 전에 일부 설정을 조정하여 자막을 추가하는 것이 가장 좋습니다. 문제는 자막의 중앙 및 수직 위치를 조정하지 않으면 비디오 중간에 완전히 나타나거나 완전히 벗어날 수 있다는 것입니다. 나에게이 권리를 얻으려고 몇 가지 시도가 있었지만, 일단 그것에 익숙해지면 조정하기가 매우 쉽습니다.
6 단계: 먼저 VLC 플레이어를 사용하는 경우 동영상의 해상도를 알아야합니다. 단순히 해당 앱에서 재생하고 Cmd + I (Ctrl + I)를 눌러 동영상 파일의 정보를 확인하십시오. 또는 Handbrake와 같은 다른 응용 프로그램에 비디오를로드 할 수 있습니다.이 정보는 한눈에이 정보를 제공합니다.
7 단계: 이 예제에서 비디오 파일 해상도는 640 × 352로 HD가 아님 을 의미 합니다. 이것을 알게되면 AVIAddXSubs로 돌아가 Configuration 1 탭을 클릭하십시오. 자막 비트 맵 아래의 창 오른쪽에서 너비 를 720으로, 높이 를 576으로 변경합니다. 이는 해상도가 720p 미만인 비디오의 기본 앱입니다. 그런 다음 자막 위치에서 수직 위치 를 450 (또는 576을 초과하지 않는 다른 수)으로 변경하십시오. 완료되면 기본 탭으로 돌아가서 시작을 클릭하면 2 분 안에 비디오가 준비됩니다.
8 단계: 필름이나 비디오를 USB 드라이브에 복사하고 PS3에 연결하십시오. 여기에서 비디오 아래에서 USB 드라이브를 선택하고 삼각형 버튼을 눌러 모든 파일을 표시하십시오. 그런 다음 영화를 찾아서 재생하십시오.
재생 중에 삼각형 버튼을 다시 누르면 재생 옵션이 표시되고 자막 옵션이 선택 됩니다. X 버튼을 누르면 자막을 ON / OFF 할 수 있습니다.
그게 다야! 이제 PS3에서 자막이있는.AVI 파일을 재생할 수 있습니다.
Netflix는 이전에 시청 한 DVD 시장을 떠나 대여 및 스트리밍 비디오에 집중합니다. . 어제 블로그 포스트에서 회사는 DVD 대여 및 스트리밍 비디오에 초점을 맞추기 위해 11 월 30 일 현재 회원들에게 DVD 판매를 중단 할 것이라고 밝혔다. Netflix의 한 관계자는 "우리의 핵심 사업은 DVD로 멋진 영화 대여를 우편으로, 컴퓨터와 TV에 즉시 제공하고 있습니다. "블로그에 대한 의견에 따르면, 일부 회원들은 결정에 불만스러워하며 많은 사람들은 Netflix가 궁극적으로 디스크에서 벗어날 것이라고 우려하고 있습니다. 사업 전적으로 - 심지어 대여를 위해서도. 넷플릭스의 스트리밍 서비스는 이미 PC 사용자들에게 인기가 있으며, 지난 주 넷플릭스는 스트리밍 서비스를 맥 사용자들로 확대했다. 스트리밍 시장에 대한 관심과 서비스의 인기 상승에도 불구하고 넷플릭스는 언제든지 물리적 디스크 대여 서비스를 포기할 수 있습니다. 이것은 Netflix CEO 인 R
그렇다면 사용 된 DVD는 회원에게 판매되지 않을 경우 어디에서 사용됩니까? Netflix는 사용 된 디스크를 도매 업체에 판매 한 다음 도매 업체에 다시 판매하는 것으로 보입니다. 실제로, Netflix DVD를 사용한 보고서가 이미 뉴욕시 거리 구석에 나타납니다. 따라서 11 월 30 일 이후에는 값이 싼 합법적 디스크에 대한 필요성을 충족시키기 위해 Big Apple으로의 여행을 고려할 수 있습니다.
는 아마도 가장 인기 있고 무료로 제공되는 오픈 소스 및 크로스 플랫폼 미디어 플레이어 일 것입니다. 우리 중 많은 사람들이 다른 언어로 제공되는 Windows PC에서 영화를 보면서 자막을 사용합니다. 이 외에도 많은 사람들이 알려지지 않은 언어에 익숙해지기 위해 자막을 사용합니다.
때때로 사용자는 지연과 같은 문제에 직면 할 수 있습니다. 즉 정확한 시간에 정확한 자막을 찾을 수 없습니다. 지연되거나 초기에 나타날 수 있습니다. 미디어 플레이어가 부제목을 올바르게 동기화하지 못할 때 발생합니다. 또한 부제가 나쁜 방식으로 작성된 경우이 문제가 발생합니다. .Srt (자막의 표준 파일 확장명) 파일을 .txt로 변환 할 수 있습니다. 누군가이 파일로 잘못된 변경을하면 자막 문제가 발생할 수 있습니다.
Mac : 자막을 포함하는 방법, mkvtoolnix를 사용하여 비디오에 참여하는 방법
Mac 용 MKVToolNix를 사용하여 자막 추가, 비디오 가입 및 비디오에서 특정 오디오 제거 방법을 익히십시오.