ìí´ë¡ ì§ê¸ë²¨ë½
청각 장애인뿐만 아니라 온라인으로 동영상을 검색하는 다른 모든 사람에게 Google은 자동 비디오 캡션 서비스를 시작했습니다.
자막이 달린 동영상은 YouTube에서 완전히 새로운 것이 아닙니다. 구글은 3 년 전에 수동으로 생성 된 비디오 캡션을 처음으로 선보였으며 사람들은 이미 수십만 개의 비디오 캡션에 기존 서비스를 사용했습니다.
그러나 새로운 자동 캡션 서비스는 Google 보이스에서 사용되는 음성 인식 알고리즘을 자막을 자동으로 생성합니다.
[추가 정보: 최고의 사운드 바]새로운 "자동 캡"기술을 만든 소프트웨어 엔지니어 인 Ken Harrenstien은 캡션이 항상 완벽하지는 않다는 것을 인정합니다.
청각 장애인 인 Harrenstien은 또한 새로운 기술이 시간이 지남에 따라 향상 될 것이라고 예측합니다. "온라인에서 사용자 제작 비디오 콘텐츠의 대다수는 나 같은 사람들이 아직 접근 할 수 없다"고 구글 블로그에 썼다.
처음에는 기계로 생성 된 자막이 영어로만 생성되고 13 파트너 채널이지만 Harrenstien은 기계 번역으로 캡션
"캡션은 검색 기능을 개선하고 사용자가 찾고있는 동영상의 정확한 부분으로 이동할 수 있습니다. "라고 말했습니다. 자동 자막 기능 외에도 Google은 자동 캡션 타이밍 또는 자동 타이밍이라는 새로운 서비스를 출시하여
"자동 타이밍을 사용하면 더 이상 YouTube에서 자신의 캡션을 만들 수있는 특별한 전문 기술이 필요하지 않습니다. 동영상에있는 모든 단어로 된 간단한 텍스트 파일을 만드는 것뿐입니다. Google의 ASR 기술을 사용하여 Fi 단어를 말하고 비디오에 캡션을 작성하면됩니다. "라고 설명합니다.
Google이 인터넷 검색에 사용자 정의 기능 추가
Google은 로그인 한 사용자가 검색을 사용자 정의 할 수있는 방법 인 SearchWiki를 시작합니다.
Google이 엔터프라이즈 검색에 Salesforce를 추가
Google 검색 어플라이언스를 사용하여 Salesforce.com에 저장된 문서 및 객체를 검색하고 검색 할 수 있습니다.
는 아마도 가장 인기 있고 무료로 제공되는 오픈 소스 및 크로스 플랫폼 미디어 플레이어 일 것입니다. 우리 중 많은 사람들이 다른 언어로 제공되는 Windows PC에서 영화를 보면서 자막을 사용합니다. 이 외에도 많은 사람들이 알려지지 않은 언어에 익숙해지기 위해 자막을 사용합니다.
때때로 사용자는 지연과 같은 문제에 직면 할 수 있습니다. 즉 정확한 시간에 정확한 자막을 찾을 수 없습니다. 지연되거나 초기에 나타날 수 있습니다. 미디어 플레이어가 부제목을 올바르게 동기화하지 못할 때 발생합니다. 또한 부제가 나쁜 방식으로 작성된 경우이 문제가 발생합니다. .Srt (자막의 표준 파일 확장명) 파일을 .txt로 변환 할 수 있습니다. 누군가이 파일로 잘못된 변경을하면 자막 문제가 발생할 수 있습니다.