시스코, 내년 텔레프레즌스 번역 계획

내년에 TelePresence 고화질 회의 기술로 변환하여 여러 나라의 사람들이 사실상 만나고 다른 참가자들의 의견을 각자의 언어로들을 수 있습니다.

이 기능은 두 번째로 판매 될 예정입니다 시스코의 이머징 테크놀로지 그룹 (Emerging Technologies Group) 수석 부사장 겸 총괄 매니저 인 마틴 데 맥주 (Marthin De Beer)는 " 발표자의 모국어 음성 인식, 번역 엔진 및 텍스트 음성 변환 기술을 사용하여 다른 쪽에서 합성 음성으로 단어를 전달합니다. 사용자는 자신이 선택한 경우 자막을 표시 할 수 있다고 그는 말했다. 아시아 및 서양 언어 모두 초기 설정으로 표현 될 예정이며, 나중에 확장 될 예정이다.

De Beer는 Cisco의 C-Scape 애널리스트 컨퍼런스에서 캘리포니아 오하이오에서 열린 언론 오찬에서 연설을 통해 TelePresence 시스템을 12 개월 이내에 사용할 수 있습니다. 평가판은 내년 중순 경에 설정됩니다. 가정 시스템의 가능한 응용 프로그램은 원격 의사의 방문입니다. 이 회사의 목표는 대형 스크린 고화질 TV에 비해이 시스템 가격을 경쟁력있게 책정하는 것입니다. 시스코의 가장 작은 TelePresence 제품인 37 인치 System 500이 5 월에 33,900 달러에 소개되었습니다.

[추가 정보: 미디어 스트리밍 및 백업을위한 최고의 NAS 상자]

TelePresence는 Cisco의 주요 관심사입니다. 회사 경영진에 따르면 가장 빠르게 성장하는 제품 중 하나 인 것으로 나타났다. 2006 년 말에 출시 된이 회사는 현재 최소 250 명의 고객을 보유하고 있다고 De Beer는 말했다. 공공 스위트 및 AT & T를 비롯한 통신 사업자가 제공하는 교환을 통해이 기술은 개별 기업을 넘어서고 있습니다. De Beer에 따르면, TelePresence 구매자 한 명은 공항에서 공개 회의 스위트를 설치하고자하는 유럽 항공사입니다. 시스코는 C-Scape의 시연회에서 장래의 짧은 거리 비행에 대한 대안으로 TelePresence 회의를 제공 할 예정이라고 밝혔다. 회장 겸 CEO 인 존 챔버스 (John Chambers)는 스페인에있는 시스코 직원과 만났으며 스페인어로 말하면서 영어로 번역되었습니다. 합성 된 발언으로 각 의견이 나오기까지 몇 초의 지연이있었습니다. Deer는이 제품이 출시 될 때까지 지연 시간이 밀리 초로 줄어들 것이라고 말했다.이 기능은 Cisco의 Media Experience Engine 용 소프트웨어로 제공 될 예정이며, 여러 다양한 장치와 네트워크 연결에 비디오를 적용 할 수 있다고 발표했다. 광범위한 배포. 번역 기능은 차세대 섀시 기반 미디어 경험 엔진의 특수 프로세서를 탑재 한 차세대 버전을 활용할 것이라고 De Beer는 말했다. 스피치 - 투 - 텍스트 부분은 상대적으로 쉽고 번역 소프트웨어는 거의 끝났다고 그는 말했다. 화자의 의미를 정확하게 나타 내기 위해 컨텍스트를 고려할 수 있습니다.

시스코에 따르면, 번역 시스템은 양방향 미팅을 넘어서 확장 할 수 있습니다. De Beer는 4 개국 언어로 진행되는 4 개국 참가자들 사이에서 TelePresence 세션의 예를 발표했습니다. 각자가 자신의 언어로 모든 사람의 말을 듣고 읽을 수 있다고 그는 말했습니다.

번역 시스템이 사용 가능 해지면 시스코는 Media Experience Engine의 말하기 기능을 제공합니다 비디오 콘텐츠의 텍스트 변환. 이를 통해 검색 가능한 단어 대본을 작성하고 사용자가보고 싶어하는 비디오의 바로 그 자리로 이동할 수 있도록 할 것이라고 회사는 전했다.