기계적 인조 인간

바빌론 번역 도구는 그렇게 일을합니다.

6분내 혼자 설치할 수 있는 SAN 스토리지 ‘있다! 없다?’

6분내 혼자 설치할 수 있는 SAN 스토리지 ‘있다! 없다?’
Anonim

바빌론 번역 도구는 텍스트, 문서 및 웹 페이지를 다양한 언어로 신속하게 변환 할 수 있으며 텍스트 선택 만 가능하지만 웹 페이지는 자동으로 원래 언어를 인식 할 수 있습니다. 그러나 Google 번역과 같은 무료 온라인 도구와 비교할 때 그 편리함은 가파른 $ 100 가격표에 가치가 없을 수도 있습니다.

Babylon은 수십 개의 언어를 번역하지만 번역은 불규칙합니다.

짧은 2 일 무료 평가판을 제공하지만 빠른 설치 옵션을 선택하면 예상보다 많은 혜택을 얻을 수 있습니다. 기본적으로 브라우저 홈페이지와 기본 검색 엔진이 바빌론으로 변경되며 관련없는 광고 링크 (예: '벨소리'및 '게임')로 가득 찬 툴바가 설치됩니다. 이러한 불쾌한 관례를 선택 취소하려면 사용자 정의 설치 옵션을 선택할 수 있습니다.

이 프로그램은 Windows 시스템 트레이에서 실행되며 CTRL 버튼을 누르고 단어를 오른쪽 마우스로 클릭하면 번역 할 수 있습니다. 이렇게하면 텍스트 블록을 번역 할 때처럼 원래 언어가 자동으로 감지되므로 편리 할 수 ​​있습니다. 그러나 웹 페이지에서 바빌론을 가리켜 번역을 수행 할 수는 있지만 페이지의 원래 언어를 자동으로 결정할 수는 없습니다. 바빌론은 기본적으로 바탕 화면의 기능에 대한 링크가있는 '지구본'아이콘을 표시하지만 테스트 컴퓨터에는이 기능이 올바르게 표시되지 않아 구성에서 해제해야합니다.

일부 비공식적 인 시험에서 텍스트, 바빌론은 받아 들일만한 일을했습니다. 어떤 샘플 온라인 텍스트 (BitDefender.com 제품 사이트에서 여러 언어로 가져옴)를 보면, 일반적인 요지는 있지만 "전자 위협에 대한 보호 우수 프로 타 바 (Protective Superior Proteiva) / 그녀의 PC. " 바빌론은 75 개 언어를 지원한다고 주장합니다.

대조적으로 무료 Google 번역 서비스는 동일한 테스트 샘플을 사용하여 더 좋았거나 더 좋았습니다. 먼저 원본 텍스트에 사용 된 언어를 사이트에 알려야합니다.

문서, 웹 페이지 및 기타 텍스트를 자주 번역하고 프로세스를보다 편리하게 만들고 싶다면 바빌론이 도움이 될 수 있습니다. 그러나 보통 사람의 경우, 높은 가격표, 때로는 너무나 많은 번역 및 불쾌한 설치 관행으로 인해 무료 서비스로 더 나을 것입니다.