Sub titles는 대화 및/또는 내러티브를 번역하거나 전사할 목적으로 영화/텔레비전 화면 하단에 표시되는 캡션입니다. 언어 학습자에게는 새로운 언어로 된 프로그램을 시청할 때 단어와 속어를 배우는 완벽한 방법입니다.
매일 movie 관찰자를 위해 원본에서 대상 언어로의 대화 전사와 배경 사건의 설명, 때때로 들리지 않는 전사를 가능하게 합니다. 소리 등
Netflix 또는 Hulu와 같은 영화 스트리밍 서비스를 사용하지 않는 경우 , 당신이 보는 영화는 당신의 대상 언어로 된 자막이 아닐 수도 있고, 아마도 자막이 전혀 없을 수도 있습니다. 하지만 다운로드하고 좋아하는 영화 감상 앱에 수동으로 추가할 수 있는 수많은 웹사이트가 있기 때문에 이것이 최종일 필요는 없습니다.
평소와 같이 귀하가 사용할 수 있는 최고의 선별된 목록을 제공하는 것이 제 의무입니다. 그들 중 많은 사람들이 다른 언어와 형식으로 자막을 표시하고 관련 등급과 댓글을 표시합니다.
1. OpenSub titles
OpenSub titles는 50개 이상의 언어로 된 500만 개 이상의 자막이 있는 가장 큰 자막 플랫폼 중 하나입니다. Elmedia Player for Mac에는 사용자가 수동으로 다운로드하지 않고도 자막과 함께 영화를 볼 수 있는 지원이 통합되어 있습니다. 또한 사용자는 자막을 업로드하고, 요청을 하고, 포럼에 참여하고, 권장 브라우저 및 확장 프로그램을 설치하고, 해당 블로그를 팔로우할 수 있습니다.
새 웹사이트는 사용자가 시리즈 또는 영화 제목, IMDB ID를 사용하여 자막을 검색하거나 전용 페이지로 이동하도록 선택할 수 있으므로 자막 찾기에 대한 단순화된 접근 방식을 제공합니다.
OpenSub titles – 자막 다운로드 사이트
2. 포드나피시
Podnapisi는 영화와 TV 쇼에서 다양한 언어로 된 자막을 찾을 수 있는 훌륭한 플랫폼입니다. 현재 2, 078, 527 자막 58, 959 영화 및6, 715 100개 언어로 된 시리즈 중 61,697개는 커뮤니티에서 제작했으며 00, 235개는 청각 장애 및 난청(SDH)에 맞게 조정되었습니다. 시청자 여러분!
Podnapisi 매일 새로운 자막을 업로드하고 year로 자막을 검색할 수 있습니다. , genre, keywords 또는 고급 검색 엔진의 옵션 사용 .그들과 함께 사용자 계정을 만들고 질문, 자막 요청 등을 게시할 수 있는 포럼에 참여하도록 선택할 수도 있습니다.
Podnapis – 자막 다운로드 사이트
삼. YIFY 자막
YIFY Sub titles는 BitTorrent를 통해 영화를 배포하는 것으로 유명한 P2P 그룹인 YTS(일명 YIFY Torrents)가 소유한 자막 전용 플랫폼입니다. . 대부분의 경쟁사와 달리 YTS 업로드는 HD로 이루어졌으며 작은 파일 크기를 유지했습니다. 이것은 나머지 부분에서 눈에 띄게 만들었습니다.
YIFY 자막은 깔끔한 다크 모드 UI를 제공하며 사용자는 키워드, 출시 연도, 장르, 언어, 대중성. 모든 자막은 불법 복제 및 광고가 없습니다. 하지만 이 목록의 다른 옵션과 달리 요청을 하거나 포럼에 가입할 수 없습니다.
YIFY 자막 – 자막 다운로드 사이트
4. 서브씬
Subscene은 제가 구시대라고 부르는 일종의 웹사이트입니다. 2005년부터 사용자가 자막을 업로드하고, 포럼에 참여하고, 다른 대상 언어로 자막을 요청할 수 있는 옵션과 함께 여러 언어로 된 자막을 사용자에게 무료로 제공하고 있습니다. 그러나 이러한 추가 옵션을 사용하려면 사용자 계정이 필요합니다.
Subscene은 UI에 대한 밝고 어두운 모드가 있으며 영화 및 TV 프로그램 자막과 별도로 인기 있는 자막을 다운로드할 수도 있습니다. 친구들과 함께 부를 수 있는 뮤직 비디오.
Subscene – 자막 다운로드 사이트
5. 중독성
Addic7ed는 영화 및 TV 프로그램 자막을 다운로드할 수 있는 또 다른 멋진 원스톱 허브입니다.가장 멋진 사용자 인터페이스는 없지만 조직이 제자리에 있습니다. 내가 가장 좋아하는 기능은 RSS 피드의 페이지 상단에 눈에 띄게 표시된 새 릴리스와 함께 영화 및 TV 프로그램 방송 날짜를 표시하는 옵션입니다.
사용자는 자막을 요청할 수 있습니다., upload theirs,포럼 참여 및 개발팀 참여 제안 의 유일한 단점 Addic7ed 다운로드를 완료하려면 로그인해야 합니다. 자막과 사용자 계정은 무료이지만 자막을 다운로드하려면 '무료' 계정을 생성해야 합니다.
Addic7Ed.com – 자막 다운로드 사이트
6. 영어 자막
English-sub titles 가장 많은 영어 자막 컬렉션을 보유한 플랫폼임을 자부하며 영화와 TV 자막을 모으고 있습니다. 2015년부터 방영.그것은 사용자가 홈페이지에 표시된 키워드 또는 링크된 목록을 사용하여 검색할 수 있는 옵션이 있는 간단한 어두운 모드 UI를 제공합니다.
영어자막 – 자막 다운로드 사이트
7. i자막
iSub titles 사용자가 title로 동영상 자막을 검색할 수 있습니다. , release year, genre, 또는 단순화된 사용자 인터페이스를 사용하는 모든 것. 홈페이지에는 자막 수와 함께 영화 목록이 표시되며 원하는 경우 국가, 언어 및 장르별로 영화를 찾아볼 수 있습니다.
2015년 오픈 이후 iSub titles 총 68, 573 영화 및 1, 584, 090 자막. 여기에서 원하는 것을 찾을 수 있을 것입니다.
iSub titles – 자막 다운로드 사이트
8. SubDivX
SubDivX는 무료이며 합법적으로 사용할 수 있고 비디오 플레이어 및 미디어 센터에서 액세스할 수 있는 가장 큰 자막 데이터베이스 중 하나입니다( 예: 코디). 자막 공유 권한이 있는 사용자는 업로드할 수 있으며 다른 사용자는 포럼에 참여할 수 있습니다.
나열된 쿼리 링크(예: 댓글이 가장 많이 달린 항목)를 사용하여 자막을 탐색할 수 있으며 UI가 최고는 아니지만 한두 번 사용하면 요령을 얻을 수 있습니다.
Subdivx – 자막 다운로드 사이트
주목할만한 언급
Modern 비디오 플레이어에는 사용자가 앱을 종료하지 않고도 자막을 다운로드할 수 있는 기능이 내장되어 있습니다. Elmedia Player for macOS와 VLC Media Player가 좋은 예입니다. VLC에서 메뉴에서 자막을 활성화합니다. View > VLsub
자막을 다운로드할 수 있는 유명한 웹사이트가 많이 있지만 적절한 암호화 방법(예: SSL 인증서 없음)을 사용하지 않기 때문에 이 목록에서 제외했습니다. 8.을 지나기 전에 필요한 자막을 찾았을 확률이 높습니다.
그러나 호기심을 위해 다른 것을 확인하고 싶다면 다음은 가장 인기 있는 목록입니다.